Kultur

Die Sprache öffnet Türen – Mit ein paar Sätzen zu echten Urlaubserlebnissen

Katja mit Barrachito 2014
Foto copyright Frank Chudoba - Teneriffa inside

“Hola” und “Buenos días” sind ein schöner Anfang. Noch schöner wird es, wenn du dich traust, ein paar ganze Sätze auf Spanisch zu sprechen. Keine Sorge: Niemand erwartet eine perfekte Aussprache. Die meisten Einheimischen freuen sich schon darüber, dass du es versuchst.

Wir haben es auf Teneriffa immer wieder erlebt. Sobald wir auf Spanisch nach dem Weg fragten oder im Restaurant bestellten, veränderte sich das Gespräch. Aus einer kurzen Auskunft wurde oft ein kleiner Plausch. Plötzlich gab es den Tipp für einen versteckten Parkplatz, einen Aussichtspunkt ohne Menschenmassen oder ein kleines Restaurant, in dem auch die Einheimischen essen.

Gerade diese Begegnungen machen den Unterschied zwischen einem schönen Urlaub und einem Urlaub, an den man sich noch Jahre später erinnert.

Dabei musst du gar nicht viele Vokabeln lernen. Einige Sätze reichen oft aus, um freundlich ins Gespräch zu kommen.

Nützliche Sätze für deinen Urlaub

Ich hätte gerne den Fisch und ein Glas Wasser.
Me gustaría el pescado y un vaso de agua.

Vielen Dank für das leckere Essen. Es hat uns sehr gut geschmeckt.
Muchas gracias por la deliciosa comida. Nos ha gustado mucho.

Wo finde ich die nächste Apotheke?
¿Dónde está la farmacia más cercana?

Wo kann ich hier parken?
¿Dónde puedo aparcar aquí?

Gibt es in der Nähe einen Parkplatz?
¿Hay un aparcamiento cerca de aquí?

Können Sie mir einen schönen Aussichtspunkt empfehlen?
¿Puede recomendarme un mirador bonito?

Welche Spezialität empfehlen Sie?
¿Qué especialidad me recomienda?

Sprechen Sie etwas Englisch oder Deutsch?
¿Habla un poco de inglés o alemán?

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Muchas gracias por su ayuda.

Bis bald und einen schönen Tag!
¡Hasta luego y que tenga un buen día!

Du wirst feststellen, dass sich viele Gespräche ganz von selbst entwickeln. Vielleicht antwortet dein Gegenüber langsam auf Spanisch. Vielleicht wechselt es ins Englische oder sogar ins Deutsche. Entscheidend ist nicht, wie gut dein Spanisch ist, sondern dass du Interesse zeigst.

Unser Tipp

Speichere dir diese Sätze auf deinem Smartphone oder drucke sie vor der Reise aus. Nach wenigen Tagen wirst du einige davon ganz automatisch verwenden. Und vielleicht erwischst du dich schon bald dabei, auch zu Hause mit einem freundlichen ”¡Hola!” zu grüßen.

Das solltest du wissen

Auf Teneriffa wird ein kanarischer Dialekt des Spanischen gesprochen. Er klingt oft etwas weicher und entspannter als das Spanisch aus vielen Lehrbüchern. Lass dich davon nicht verunsichern. Die Menschen freuen sich über jeden Versuch, ihre Sprache zu sprechen.

Übrigens: Das spanische Wort “usted” steht für die höfliche Anrede “Sie”. Im Urlaub kommst du mit dieser Form fast immer gut zurecht. Gerade beim ersten Kontakt in Restaurants, Geschäften oder Behörden wirkt sie respektvoll und freundlich. Später wechseln viele Einheimische ganz von selbst zum lockeren “tú”, wenn sich das Gespräch entwickelt.